注音:ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄓ
◎ 玉叶金枝 yùyè-jīnzhī
[dependents of royal families] 帝王之家的亲属
贫僧是出家异教之人,怎敢与玉叶金枝为偶!——《西游记》
比喻皇亲国戚或出身高贵的人。参见「金枝玉叶」条。
元.关汉卿《蝴蝶梦.第一折》:「使不著国戚皇亲,玉叶金枝,便是他龙孙帝子,打杀人要吃官司。」
《西游记.第九三回》:「贫僧是个出家异教之人,怎敢与玉叶金枝为偶!」
玉叶金枝
【解释】封建时代称皇家后裔。
【出处】晋·崔豹《古今注·舆服》:“与蚩尤战于涿鹿之野,常有五色云气金枝玉叶止于帝上。”唐·王建《宫中调笑》词:“胡蝶、胡蝶,飞上金枝玉叶。”
【示例】若是俺到宫时,和您去对情词,使不着国戚皇亲,~。(元·关汉卿《蝴蝶梦》第一折)
玉叶金枝是一个汉语成语,拼音是yù yè jīn zhī,意思是原形容花木枝叶美好。后多指皇族子孙。现也比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人。
基本字义
● 玉
yù ㄩˋ
英语 jade, precious stone, gem
德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S),Jade
法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.),96e radical
● 叶
(葉)
yè ㄧㄝˋ
● 叶
xié ㄒㄧㄝˊ
英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf
德语 Blatt (S),Blättern (S),Seite (S),Seiten... (S),Seitenrand (S),Seitentür (S),Seitenzahl (S),Startseite (S),Ye (Eig, Fam)
法语 être en harmonie
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 枝
zhī ㄓˉ
其它字义
● 枝
qí ㄑㄧˊ
◎ 古同“歧”,岔。
英语 branches, limbs; branch off
德语 Ast, Zweig (S),ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl)
法语 branche,(classificateur pour les objets longs)