注音:ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˇ ㄗ
◎ 挂幌子 guà huǎngzi
[under the pretence (of sth.)] 原指商店门外打出所卖商品的标志,现在常比喻为借用某种好听的名义
他请人赞助兴办文化事业是挂幌子,行敛财之实是真
原指商店门首悬挂所售货物的招牌,现在常借指利用用某种好听的名义。如:「他请人赞助兴办文创事业是挂幌子,实际上是在敛财。」
隐情外露。如:「他刚才准是撒了谎,脸上都挂幌子了。」
基本字义
● 挂
(掛)
guà ㄍㄨㄚˋ
英语 hang, suspend; suspense
德语 hängen, aufhängen (V)
法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)
基本字义
● 幌
huǎng ㄏㄨㄤˇ
英语 curtain, cloth screen
德语 Reklameschild (S)
法语 rideau,enseigne
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)