注音:ㄈㄣˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ
谓身躯粉碎,牺牲生命。
比喻牺牲生命。《三国演义.第六回》:「汝当速去,早早献关,饶你性命!倘若迟误,粉骨碎身。」也作「粉身碎骨」。
粉骨碎身
【解释】指身躯粉碎,牺牲生命。
【出处】唐·蒋防《霍小玉传》:“平生志愿,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。”明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十:“兰孙道:‘相公、夫人正是重生父母,虽粉骨碎身,无可报答。’”
【示例】俺不免乘此,到那厮跟前,痛骂一场,出了这口愤气。便~,也说不得了。 ◎清·洪昇《长生殿·骂贼》
粉骨碎身,谓身躯粉碎,牺牲生命。近义词:粉身碎骨、肝脑涂地。
基本字义
● 粉
fěn ㄈㄣˇ
英语 powder, face powder; plaster
德语 Puder, Pulver
法语 poudre,fard,couleur rose
● 骨
gǔ ㄍㄨˇ
● 骨
gū ㄍㄨˉ
英语
bone; skeleton; frame, framework
德语 Knochen (S)
法语 os,ossature,charpente
基本字义
● 碎
suì ㄙㄨㄟˋ
英语 break, smash; broken, busted
德语 aufspalten, abreißen (V),bruchstückartig (Adj),fragmentarisch (Adv),in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"
法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé
基本字义
● 身
shēn ㄕㄣˉ
英语 body; trunk, hull; rad. no. 158
德语 Körper, Rumpf (S)
法语 corps,vie,soi-même,personnellement