suì qióng luàn yù
碎瓊亂玉
古代成语
指雪花。
明·施耐庵《水浒传》第十回:“雪地里踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风而行。”
作主语、宾语、定语;指雪花。
天上飘下碎琼乱玉,大地瞬间披上素妆
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˋ
SQLY
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
snow like jade fragments
基本字义
● 碎
suì ㄙㄨㄟˋ
英语 break, smash; broken, busted
德语 aufspalten, abreißen (V),bruchstückartig (Adj),fragmentarisch (Adv),in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"
法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé
● 琼
(瓊)
qióng ㄑㄩㄥˊ
英语 jade; rare, precious; elegant; (Cant.) to coagulate
德语 schön
法语 beau jade,exquis,abrév. pour la province du Hainan
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion
基本字义
● 玉
yù ㄩˋ
英语 jade, precious stone, gem
德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S),Jade
法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.),96e radical