注音:ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄜˋ
◎ 缠绵悱恻 chánmián-fěicè
[exceedingly sad and sentimental writing;tender melancholy] 情绪缠结不解,内心烦乱,悲苦凄切。也指语言、文字的情调哀婉
情感深刻而又哀婉动人。多用来形容小说、戏剧中的故事情节。
清.王夫之《姜斋诗话.卷下》:「长言永叹,以写缠绵悱恻之情,诗本教也。」
缠绵悱恻
【解释】悱恻:悲苦的样子。旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。
【出处】晋·潘岳《寡妇赋》:“思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻。”
【示例】他是个忠臣,而且是个~的忠臣。 ◎朱自清《经典常谈·辞赋》
【近义词】悱恻缠绵、缠绵凄怆
【反义词】超然物外
【语法】联合式;作谓语、定语、状语;形容十分悲痛而不能发泄
缠绵悱恻是一个汉语成语,读音是chán mián fěi cè,形容内心痛苦难以排解,也形容诗文音乐等婉转凄切。
● 缠
(纏)
chán ㄔㄢˊ
英语 wrap, wind around; tie, bind
德语 aufspulen (V),winden, wickeln (V),herumwickeln, einwickeln ,Rolle,Spule
法语 enrouler,entourer,emmêler,mêler,être retenu,importuner,ennuyer
● 绵
(綿)
mián ㄇㄧㄢˊ
英语 cotton wad; wool; soft, downy
德语 erstrecken (Adj),sanft, weich (Adj)
基本字义
● 悱
fěi ㄈㄟˇ
◎ 想说可是不能够恰当地说出来:~愤(忧思蓄积)。~恻。不~不发。
英语 to be desirous of speaking
法语 aphone
基本字义
● 恻
(惻)
cè ㄘㄜˋ
◎ 悲痛:~隐。~怛(忧伤)。~~(悲痛的样子)。凄~。~然。
英语 feel anguish, feel compassion
德语 kummervoll (Adj)
法语 compatir,pitié