注音:ㄊㄧㄢ ㄋㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ
◎ 天怒人怨 tiānnù-rényuàn
[wrath of God and resentment of men;widespread indighation and discontent among the people] 极言统治者的暴虐无道,使所有的人愤怒、怨恨
上天愤怒,人民怨恨。形容祸害深广,作恶多端,而爆发的积忿。
《明史.卷一八三.倪岳传》:「天怒人怨,祸几日深,非细故也。」
天怒人怨
【解释】天公震怒,人民怨恨。形容为害作恶非常严重,引起普遍的愤怒。
【出处】《后汉书·袁绍传》:“自是士林愤痛,人怨天怒,一夫奋臂,举州同声。”
【近义词】怨声载道
【反义词】歌功颂德
【语法】联合式;作谓语、宾语;含贬义
天怒人怨是一个成语,读音是tiān nù rén yuàn,形容为害作恶非常严重,引起普遍的愤怒。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 怒
nù ㄋㄨˋ
英语 anger, rage, passion; angry
德语 ungehalten, entrüstet, empört (Adj)
法语 colère,fureur
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir