注音:ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄈㄨ
本为秦氏女罗敷峻拒使君的答词,表示与丈夫感情坚深不移。语本《宋书.卷二一.乐志》:「使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。」后指妇女已婚。如:「她已是罗敷有夫,你就死心吧!」
近有夫之妇反云英未嫁
旧指女子已有丈夫,借指相遇太晚,即使爱上了也无法在一起,不能伤害各自的伴侣。类似于唐朝张籍的《节妇吟》中诗句:“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。”
● 罗
(羅)
luó ㄌㄨㄛˊ
英语 net for catching birds; gauze
德语 erfassen, sammeln ,sammeln, einsammeln ,Gaze (S),austauschen, tauschen (V),fangen, erwischen (V),Luo (Eig, Fam),Vogel(fang)netz
法语 (phonétique),tamis,gaze,ramasser,tamiser
基本字义
● 敷
fū ㄈㄨˉ
英语 spread, diffuse; apply, paint
法语 appliquer,enduire,être suffisant
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 夫
fū ㄈㄨ
其它字义
● 夫
fú ㄈㄨˊ
英语
man, male adult, husband; those
德语 Ehemann, Gatte (S),Mann (S)
法语 (classique) Ce, cet,il, elle, ils, elles,(dernière particule exclamatoire),(première particule, introduit un opinion),mari,homme,travailleur manuel