注音:ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄅㄨˋ
◎ 门诊部 ménzhěnbù
[outpatient department;ambulant clinic] 非住院病人诊疗的处所
医院中负责门诊业务的部门。如:「每当感冒流行的时候,门诊部就大排长龙。」
门诊部,是一所集医疗、预防、检测、康复为一体的综合性医疗机构。内设外科、妇科、内科、耳鼻喉科、中医科、医学检测等特色科室。是一所医院的重要职能部门。替不住院的病人进行医疗、咨询。
2017年12月1日,《公共服务领域英文译写规范》正式实施,规定门诊部标准英文名为outpatient department或outpatients(用于department可以省略的场合)。
基本字义
● 门
(門)
mén ㄇㄣˊ
英语 gate, door, entrance, opening
德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification),école (de pensée),classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
基本字义
● 诊
(診)
zhěn ㄓㄣˇ
英语 examine patient, diagnose
德语 ärztliche Untersuchung (S),(einen Patienten) untersuchen (V)
法语 diagnostiquer (une maladie),examiner,ausculter
基本字义
● 部
bù ㄅㄨˋ
英语 part, division, section
德语 Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol),Teil, Abschnitt (S),ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl)
法语 classe,partie,section,catégorie,un ensemble,ministère,département,unité,quartier général,(classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)