注音:ㄆㄥ ㄑㄨㄢˇ ㄘㄤˊ ㄍㄨㄥ
犹烹狗藏弓。
烹杀猎狗,收藏猎弓。语本《史记.卷九二.淮阴侯传》:「狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。」比喻功臣在事成之后,反而遭冷落或被杀害。《南齐书.卷二五.张敬儿传.赞曰》:「敬儿莅雍,深心防楚,岂不劬劳?实兴师旅。烹犬藏弓,同归异绪。」
烹犬藏弓,读音 pēng quǎn cáng gōng,比喻事成之后把效劳出力的人抛弃。
基本字义
● 烹
pēng ㄆㄥˉ
英语 boil, cook; quick fry, stir fry
德语 kochen; aufbrühen (V),schnell in Öl braten und würzen (V)
法语 bouillir,cuire
● 犬
quǎn ㄑㄩㄢˇ
英语 dog; radical number 94
德语 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭) ,Hund (S)
法语 chien,94e radical
● 藏
cáng ㄘㄤˊ
● 藏
zàng ㄗㄤˋ
英语 hide, conceal; hoard, store up
德语 verbergen, verstecken, verheimlichen (V),bewahren, aufheben
法语 cacher,mettre de côté,emmagasiner,cachette,dépôt,écritures bouddhistes ou taoïstes,région du Tibet ou Xizang
基本字义
● 弓
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 bow; curved, arched; KangXi radical number 57
德语 Bogen
法语 arc,archet,courbé en arc,voûter,courber,mesure agraire de 5 pieds,57e radical