注音:ㄆㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
◎ 赔小心 péi xiǎoxīn
[be accommodating to win one's favor or to calm one's anger] 从言语行动上对人谨慎、迁就,使人产生好感或息怒
对人低声下气,态度恭敬谦虚,以博得好感或使人息怒。如:「小刘老是粗心大意,老板常常骂他,他总是笑嘻嘻的赔小心。」也作「陪小心」。
【出处】秦瘦鸥 《秋海棠》十四:“每天晚上, 秋海棠 几乎总要向各人赔小心。”
基本字义
● 赔
(賠)
péi ㄆㄟˊ
英语 indemnify, suffer loss
德语 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V),kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V),Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V)
法语 indemniser,rembourser,perdre
● 小
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 small, tiny, insignificant
德语 klein (Adj),jung (Adj),Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)
法语 petit,jeune
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention