注音:ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ
本作“消声灭迹”。 亦作:消声匿影
隐藏形踪,不为别人所知。如:「当警方赶到时,一干赌徒已消声匿迹,逃得无影无踪了。」也作「销声匿迹」。
近偃旗息鼓反大张旗鼓
消声匿迹
【解释】不公开讲话,不出头露面。形容隐藏起来,不再出现。
【出处】语出《艺文类聚》卷三六引北周庚信《五月披裘负薪画赞》:“禽巢欲远,鱼穴惟深,消声灭迹,何必山林!”
【示例】虽然在初期也有少数人唱导‘与抗战无关’论,但为大势所迫,不久也就~了。 ◎郭沫若《沸羹集·抗战以来的文艺思潮》
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
基本字义
● 匿
nì ㄋㄧˋ
◎ 隐藏,躲藏:隐~。藏~。~名。销声~迹。
英语 hide; go into hiding
德语 verheimlichen, verbergen
法语 cacher,clandestin
基本字义
● 迹
jì ㄐㄧˋ
英语 traces, impressions, footprints
德语 anreißen, zensieren (V)
法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir