注音:ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ,ㄣㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ
◎ 说时迟,那时快 shuō shí chí,nà shí kuài
[abrupthy] 旧小说用语,指讲说时笔墨唇舌占用时间,而所说的动作却是很快的
说时迟,那时快,一棍劈将下来
形容事情或动作发生得太快或太突然。
《水浒传.第二九回》:「说时迟,那时快。武松先把两个拳头去蒋门神脸上虚影一影,忽地转身,便走。」
《文明小史.第九回》:「说时迟,那时快。这边刚跨出门槛,前门的人已经挤满了。」
出 处 明·施耐庵《水浒传》第二十三回:“说时迟那时快,武松见大虫扑来,一闪,闪在大虫背后。”
清·李宝嘉《官场现形记》一四:说时迟,那时快,一霎时分拨停当,统领船上传令起身。
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
● 时
(時)
shí ㄕˊ
英语 time, season; era, age, period
德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion
● 迟
(遲)
chí ㄔˊ
英语 late, tardy; slow; delay
德语 spät ,spät
法语 tard,en retard,lent
基本字义
● 那
nà ㄋㄚˋ
◎ 指较远的时间、地方或事物,与“这”相对:~里。~个。~样。~些。~时。~么。
其它字义
● 那
nǎ ㄋㄚˇ
◎ 同“哪”(一)(中国大陆地区已不用)。
其它字义
● 那
nèi ㄋㄟˋ
◎ 义同(一),“那”和“一”连读的合音,但指数量时不限于一:~个。~五年。
其它字义
● 那
nā ㄋㄚˉ
◎ 姓。
英语 that, that one, those
德语 jene(r,s) ,das (da, dort) (Pron),nun, dann, (Interjektion) (Int),Na (Eig, Fam),da, das ,diese, jene ,(Zählwort) (Zähl)
法语 ce,cet,cette,cela,donc,dans ce cas,(nom de famille)
● 时
(時)
shí ㄕˊ
英语 time, season; era, age, period
德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion
基本字义
● 快
kuài ㄎㄨㄞˋ
英语 rapid, quick, speedy, fast; soon
德语 schnell, bald, gleich (Adj)
法语 rapide,vite,rapidement,se hâter,accélérer,bientôt,prompt