注音:ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄈㄚ
◎ 旧病复发 jiùbìng-fùfā
[have a recurrence of an old illness] 老毛病重新发作。也比喻重犯原来犯过的错误
旧病复发(拼音:jiù bìng fù fā),出自明-罗贯中《三国演义》第三十二回。老毛病重新发作。也比喻重犯原来犯过的错误。
基本字义
● 旧
(舊)
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 old, ancient; former, past
德语 alt, veraltet, überholt (Adj),früher, ehemals, ehemalig (S),Jiu (Eig, Fam)
法语 vieux,ancien,usé
基本字义
● 病
bìng ㄅㄧㄥˋ
英语 illness, sickness, disease
德语 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech),Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med),sich erkranken (V),krank sein (Adj)
法语 tomber malade,maladie,défaut,faute
● 复
(➊-➎復、➎-➏複)
fù ㄈㄨˋ
英语 return; repeat; repeatedly
德语 vervielfältigen (V),wiederholen (V),erneut, noch einmal (Adj)
● 发
(發)
fā ㄈㄚ
● 发
(髮)
fà ㄈㄚˋ
英语 issue, dispatch, send out; hair
法语 cheveux