注音:ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˊ,ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ
湖南、湖北两省盛产稻米,两湖丰收,则天下粮足。
(谚语)湖广,指湖南、湖北两省。两地自古便为著名的鱼米之乡,更兼航运便利,故只要湖广丰收,则中国粮食不虞匮乏。
《古谣谚.卷二七.湖广谚》:「谚曰:『湖广熟,天下足』,言土地广沃,而长江转输便易,非他省比。」
湖广熟,天下足是清代前期谚语。先是南宋时,民间出现“苏常熟,天下足”谚语。语见陆游《渭南文集》 卷二·《常州奔牛闸记》。苏,指苏州;常,指常州。苏常连称,泛指苏南一带。此语,见叶绍闻《四朝见闻录》 乙集、范成大《吴郡志》卷五·《杂志》、吴泳《鹤林集》 卷三九《隆兴府劝农文》等作“苏湖熟,天下足”。湖,指湖州。此三州均在太湖流域。此谚语反映南宋时期该地农业生产发展较快,所产粮食甚多,除满足本地需要外,还运销广大地区,以供民食。
基本字义
● 湖
hú ㄏㄨˊ
英语 a lake; Hubei, Hunan; bluish-green
德语 See
法语 lac
● 广
(廣)
guǎng ㄍㄨㄤˇ
● 广
ān ㄢˉ
● 广
yǎn ㄧㄢˇ
英语 wide, extensive, broad; rad. 53
德语 breit, umfangreich, weit reichend ,weit ,Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S)
法语 vaste,immense,nombreux
● 熟
shú ㄕㄨˊ 又 shóu ㄕㄡˊ
英语 well-cooked; ripe; familiar with
德语 reif (Früchte)
法语 profondément,mûr,cuit,familier,habile,qualifié
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
基本字义
● 足
zú ㄗㄨˊ
英语 foot; attain, satisfy, enough
德语 Fuss (S),genügen (Adj)
法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment