注音：ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ
◎ 水乳交融 shuǐrǔ-jiāoróng
[as well blended as milk and water] 像水和乳汁那样融合在一起,比喻关系非常融洽或结合得很紧密
我们和这一切古老而又新鲜的东西异常水乳交融。——《花城》
水与乳融合在一起。比喻彼此关系密切，投合无间。《野叟曝言．第一二九回》：「从前虽是亲热，究有男女之分，此时则更水乳交融矣。」《老残游记．第一九回》：「就到这土娼家认识了小金子，同嫖共赌，几日工夫同吴二扰得水乳交融。」也作「水乳之契」、「乳水交融」。
近胶漆相投,如胶似漆,似漆如胶反格格不入,针锋相对
水乳交融
【解释】交融：融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。
【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十七：“致使玄黄不辨，水乳不分。”
【示例】几日工夫，同吴仁扰得～。 ◎清·刘鹗《老残游记》第十九回
【近义词】浑然一体、难分难解
【反义词】格格不入、若即若离
【语法】主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义
水乳交融是一个成语，读音是shuǐ rǔ jiāo róng，意思是交：交互，结合；融：流通，调和。像水和乳汁那样融合在一起，比喻关系非常融洽或结合得很紧密。
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
基本字义
● 乳
rǔ ㄖㄨˇ
英语 breast, nipples; milk, suckle
德语 Milch
法语 lait,mamelles
● 交
jiāo ㄐㄧㄠˉ
英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver
德语 abgeben, übergeben, austauschen (V),mit jmd. Umgang haben
法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié
基本字义
● 融
róng ㄖㄨㄥˊ
英语 melt, fuse; blend, harmonize
德语 auftauen, schmelzen (V),in eine harmonische Verbindung eingehen (V),sich vermischen, ineinander aufgehen (V),mild, sanft (Eig),Rong (Eig, Fam)
