注音:ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ
◎ 天老爷 tiānlǎoye
[Heavens] 老天爷
上天。
《红楼梦.第六三回》:「连丫头们都说:『天老爷有眼,仔细雷要紧!』」
皇帝。因旧时百姓认为皇帝如天高,权力如天大,故称为「天老爷」。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 爷
(爺)
yé ㄧㄝˊ
英语 father, grandfather
德语 Großpapa, Großvater, Opa (S)
法语 grand-père,père