注音:ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ
不勒缰绳,任马行走。 比喻人没有目标地随便走。
信马由缰
【解释】信、由:听任。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见,随外力而转移。
【出处】清·李绿园《歧路灯》第八十六回:“却说王氏是一个昏天黑地的母亲,绍闻是一个信马由缰的儿子。”
【示例】他~地走到中央公园,糊里糊涂地买了一张门券进去。(老舍《老张的哲学》第三十二章)
【近义词】信马游缰
【语法】偏正式;作谓语;比喻随便走走
信马由缰:汉语成语
信马由缰:鲁文嘉措演唱的歌
信马由缰:电影
信:由,听任。骑着马不拉缰绳,任其自由移动。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见,随外力而转移。延伸意义的理解,信马由缰对于一个真正骑马人而言,骑着值得信任的马,在不拉缰绳自由骑行的状态下,马会将你带回家,有一种人马交流沟通的最高境界。
有网络小说书名为《信马由缰》。
● 信
xìn ㄒㄧㄣˋ
● 信
shēn ㄕㄣˉ
英语 trust, believe; letter
德语 Brief (S),glauben (V)
法语 avoir confiance,croire,lettre
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical
基本字义
● 由
yóu ㄧㄡˊ
英语 cause, reason; from
德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu
法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de
● 缰
(繮)
jiāng ㄐㄧㄤˉ
英语 reins, bridle
德语 zügeln (V),im Zaum halten, sich wehren
法语 bride,rênes,bride