注音:ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ
◎ 甘拜下风 gānbàixiàfēng
[candidly admit defeat ;throw in one's hand] 甘心诚服他人,自觉居于下位
你赢了,我甘拜下风
我偃旗息鼓,甘拜下风。——《竞选州长》
表示心悦诚服。
《镜花缘.第五二回》:「真是家学渊源,妹子甘拜下风。」
《三侠五义.第三九回》:「他若真个为此事而来,劣兄甘拜下风,从此后不称御猫,也未为不可。」
近心悦诚服﹑五体投地反不甘示弱﹑不甘雌服
甘拜下风
【解释】表示真心佩服,自认不如。
【出处】清·李汝珍《镜花缘》:“如此议论,才见读书人自有卓见,真是家学渊源,妹子甘拜下风。”
【示例】君神人也,吾等~矣。 ◎清·和邦额《夜谭随录·三官保》
【近义词】心悦诚服、首肯心折、五体投地
【反义词】不甘雌伏、不甘示弱
【语法】补充式;作谓语、宾语;形容自认不如对方
甘拜下风是一个汉语成语,读音为gān bài xià fēng ,指真心佩服别人,承认自己不如别人。比喻处于劣势地位。
基本字义
● 甘
gān ㄍㄢˉ
英语 sweetness; sweet, tasty
德语 süß, herzig (Adj),Gan (Eig, Fam),Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig
法语 volontiers,doux,agréable
基本字义
● 拜
bài ㄅㄞˉ
英语 do obeisance, bow, kowtow
德语 beten (S, Rel),anbeten, bewundern, verehren (V),beglückwunschen (V),Respekt zollen (V)
法语 saluer,reconnaître qqn pour,visiter,faire une visite courtoise,se prosterner,faire un culte,louer,présenter ses voeux,féliciter
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical