注音:ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ,ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ
◎ 项庄舞剑,意在沛公 Xiàng Zhuāng wǔ jiàn,yì zài Pèi Gōng
[Xiang Zhuang performed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang’s life——act with a hidden motive] 典出《史记·项羽本纪》,刘邦和项羽在鸿门会见,酒宴上,项羽的谋士范增让项庄舞剑, 乘机杀死刘邦。刘邦的谋士张良对樊哙说:“今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也”(项庄:项羽部下的武将。沛公:刘邦)。后用来比喻言行表现与真实企图不一致,别立名目暗藏或暗示对某种人事的攻击和胁迫;殷勤的表面后面隐藏着杀机
项庄舞剑,意在沛公
【解释】项庄席间舞剑,企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。
【出处】《史记·项羽本纪》:“今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”
【示例】在讨论会上,他的一番话却暗有所指,~。
【近义词】项庄舞剑
【语法】复句式;作宾语、分句;
项庄舞剑,意在沛公是指项庄席间舞剑,企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。出处: 《史记·项羽本纪》:“今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”。
● 项
(項)
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 neck, nape of neck; sum; funds
德语 ZEW für Projekt (项目)
法语 nuque,terme,chose,article,(classificateur pour les principes, les articles),(nom de famille)
● 庄
(莊)
zhuāng ㄓㄨㄤˉ
● 庄
péng ㄆㄥˊ
英语
village, hamlet; villa, manor
德语 Bauernhof, Farm (S)
法语 village,boutique,grave,digne
基本字义
● 舞
wǔ ㄨˇ
英语 dance, posture, prance; brandish
法语 danser,brandir,danse
基本字义
● 剑
(劍)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 sword, dagger, saber
德语 Schwert (S)
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir
基本字义
● 在
zài ㄗㄞˋ
英语 be at, in, on; consist in, rest
德语 sich befinden in, an, auf, bei (V),Partikel
法语 être en train de,à,être situé (à),en
基本字义
● 沛
pèi ㄆㄟˊ
英语 abundant, full, copious; sudden
德语 reichlich
法语 abondant
基本字义
● 公
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 fair, equitable; public; duke
德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj),männlich, maskulin 法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint),duc