注音:ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝ ˇ
◎ 缩写 suōxiě
(1) [abbreviation]∶乐谱的指示记号(如pp,con 8 va)
(2) [abridge;abbreviate]
(3) 使用拼音文字的语言,对某些常用词或词组的简便写法。如:Eng.代表 England (英格兰);No 代表 numero (号数)
(4) 改写文学作品,使篇幅缩短
缩写本
拚音文字中,简化书写繁复语词的方法。如 DOS为disk operation system的缩写。
缩写,是指为了便利使用,由较长的汉语语词缩短省略而成的汉语语词。
缩写时应忠于原文,不改变原文的主题或中心思想,不改变原文的梗概。也可以说是作为一个较长名称的简写。缩写之后必须保证不会扭曲词汇的意思,有些词汇缩写之后将变成另外一个词,这个情况下不能缩写。
● 缩
(縮)
suō ㄙㄨㄛˉ
● 缩
(縮)
sù ㄙㄨˋ
英语 contract, draw in, reduce
德语 annullieren, abziehen ,einschrumpfen, schrumpfen ,erkranken an, Vertrag abschließen ,herabsetzen, ermäßigen ,Suo (Eig, Fam)
法语 réduire,contracter,se pelotonner,se retirer
● 写
(寫)
xiě ㄒㄧㄝˇ
英语 write; draw, sketch; compose
德语 schreiben (V)
法语 écrire,composer