注音:ㄩˋ ㄍㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
借指传情的媒介。 参见:御沟流叶
御沟红叶
【解释】御沟:流经宫苑的河道。指红叶题诗的故事,后用以比喻男女奇缘。亦作“御沟流叶”、“红叶之题”。
【出处】唐·孟棨《本事诗》记载,顾况在洛阳游苑中,流水上得大梧叶,上有宫女题诗,顾况次日也于上游题诗叶上,泛于波中,以此传情。又一说,题诗宫女名韩翠苹,诗为于祐所得,于又题诗为韩所得,韩、于最终成为夫妻。
【示例】~谁与寄,青楼薄幸空遗迹。 ◎宋·张孝祥《满江红》
御沟红叶,读音yù gōu hóng yè,汉语成语,比喻男女奇缘。出自《本事诗》。
● 御
(➍禦)
yù ㄩˋ
英语 drive, ride; chariot; manage
德语 lenken, antreiben ,sich wehren ,Yu (Eig, Fam)
法语 résister à,impérial
基本字义
● 沟
(溝)
gōu ㄍㄡˉ
英语 ditch, drain, narrow waterway
德语 einhundertquintillionen (100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,10^32) ,Rille (S),Schützengraben (S),Senke (S),flackern, aushöhlen (V)
法语 fossé,sillon,ravin
基本字义
● 红
(紅)
hóng ㄏㄨㄥˊ
其它字义
● 红
(紅)
gōng ㄍㄨㄥˉ
◎ 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。
英语 red, vermillion; blush, flush
德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification
● 叶
(葉)
yè ㄧㄝˋ
● 叶
xié ㄒㄧㄝˊ
英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf
德语 Blatt (S),Blättern (S),Seite (S),Seiten... (S),Seitenrand (S),Seitentür (S),Seitenzahl (S),Startseite (S),Ye (Eig, Fam)
法语 être en harmonie