注音:ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄣㄥˊ
◎ 欲罢不能 yùbà-bùnéng
[can not refrain from carrying on;be unable to stop even though one wants to] 想罢手也不行。指已形成某种局面,无法改变
夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。——《论语·子罕》
语出《论语.子罕》:「夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。」想要停止却做不到。
三国魏.嵇康〈答向子期难养生论〉:「上以周孔为关键,毕志一诚;下以嗜欲为鞭策,欲罢不能。」
近不能自休
欲罢不能
【解释】欲:想;罢:停,歇。要停止也不能停止。
【出处】《论语·子罕》:“夫子循循善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。”
【示例】设或命运坎坷,从中别生枝节,拖延日久,虽要将就了事,~。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第十二回
【近义词】骑虎难下
【语法】偏正式;作宾语;指处境艰难
欲罢不能是一个汉语成语,出自《论语·子罕》,拼音是yù bà bù néng,意思可以解释为:正在做某事,想要停止却不能停止下来。
基本字义
● 欲
yù ㄩˋ
英语 desire, want, long for; intend
法语 envie,désir,désirer,vouloir
● 罢
(罷)
bà ㄅㄚˋ
● 罢
(罷)
ba ㄅㄚ
● 罢
(罷)
pí ㄆㄧˊ
英语
cease, finish, stop; give up
德语 mit etwas aufhören (V)
法语 cesser de faire qch,stopper,destituer,(particule)
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 能
néng ㄋㄥˊ
● 能
nài ㄋㄞˋ
英语 to be able; can, permitted to; ability
德语 fähig sein, können, dürfen (V),Fähigkeit (S),Können (S),dürfen, fähig sein, können (V),Energie (S)
法语 capacité,énergie,pouvoir (faire qch d'autorisé),être capable de,être autorisé à