注音:ㄓㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˋ
亦作"珠沉玉碎"。
比喻女子殒亡。明.李昌祺《剪灯余话.卷三.凤尾草记》:「生闻女死,托以省姑,走吊焉;至则珠沉璧碎,玉损花飞,将入木矣。」也作「珠沉玉碎」。
珠沉璧碎
【解释】比喻女子丧亡。同“珠沉玉碎”。
【出处】明·李昌祺《剪灯余话·凤尾草记》:“生闻女死,讬以省姑,走吊焉;至则珠沉璧碎,玉损花飞,将入木矣。”
【示例】天厌善类,~。 ◎明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十四回
比喻女子丧亡。
基本字义
● 珠
zhū ㄓㄨˉ
英语 precious stone, gem, jewel, pearl
德语 Kugel (S),Perle (S),Perlfluss (S, Geo),颗 (Zähl),Zhu (Fam)
法语 perle,goutte
● 沉
chén ㄔㄣˊ
英语 sink, submerge; addicted to
德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V),versinken, sinken, untergehen (V),schwer (Adj),tief (Adj)
法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond
基本字义
● 璧
bì ㄅㄧˋ
英语 piece of jade with hole in it
法语 disque de jade
基本字义
● 碎
suì ㄙㄨㄟˋ
英语 break, smash; broken, busted
德语 aufspalten, abreißen (V),bruchstückartig (Adj),fragmentarisch (Adv),in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"
法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé