注音:ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ
◎ 花信 huāxìn
(1) [news of flowers bloming]∶花开的信息
谁能腰鼓催花信,快打《凉州》百面雷。——范成大《元夕后连阴》
花信尚早
(2) [(of a woman) 24 years old]∶借指女子的成年期—24 岁
花卉开放的消息。
宋.欧阳修〈玉楼春.东风本是开花信〉词:「东风本是开花信,及至花时风更紧。」
女子二十四岁的年龄。
花信,花开的信息,亦指开花时节,泛指女子在20岁左右的青春年华。
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
● 信
xìn ㄒㄧㄣˋ
● 信
shēn ㄕㄣˉ
英语 trust, believe; letter
德语 Brief (S),glauben (V)
法语 avoir confiance,croire,lettre