注音：ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄆㄣˊ
盛放面糊的盆。 指糊涂人。 犹面糊桶。比喻纠缠不清的是非之地。
比喻糊里糊涂的环境或缠绕不清的事。
元．关汉卿《救风尘．第四折》：「对恩官一说缘故，分剖开贪夫怨女，面糊盆再休说死生交，风月所重谐燕莺侣。」
元．朱庭玉〈夜行船．无限莺花慵管领套．离亭煞〉：「早收心拘束定疏狂性，倒大来耳根清净，头轻眼明，跳出面糊盆。」
miàn hú pén ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄆㄣˊ
面糊盆
亦作“面糊盆”。 1.盛放面糊的盆。 元 无名氏 《陈州粜米》第一折：“坐着个爱钞的寿官厅，面糊盆里专磨镜。” 元 张可久 《醉太平·无题》曲：“谁不见钱亲，水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。”
(2).指糊涂人。 元 无名氏 《村乐堂》第四折：“过来波， 包龙图 门中面糊盆。”《天雨花》第十二回：“饶你满身都是口，也难说转面糊盆。”
(3).犹面糊桶。比喻纠缠不清的是非之地。 元 关汉卿 《救风尘》第四折：“麪糊盆再休说死生交，风月所重谐燕莺侣。”
● 面
（➑-⓫麵、麪）
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
● 糊
hū ㄏㄨˉ
● 糊
hú ㄏㄨˊ
● 糊
hù ㄏㄨˋ
英语 paste, stick on with paste
德语 Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem),kleben, kleistern, leimen (V),angebrannt, überkocht (Adj, Ess),vermasselt, verwirrt (Adj),vermasselte, verwirrte ,Futterbrei (S),Maische (S),Brei, Mus, Paste, Futterbrei (S, Ess),Maische (S, Bio),einfügen, kleben (V)
法语 coller,brûler en cuisant
基本字义
● 盆
pén ㄆㄣˊ
英语 basin, tub, pot, bowl
德语 Becken, Wanne (S),Topf, Schüssel, Blumentopf (S)
法语 bassin,pot
