注音:ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄉㄤ ㄐㄩㄣ
歇后语。谓充数,没有用处。
(歇后语)充数而已。女人体能不适合服役,故老婆当军比喻没有实际效用,只是壮声势、充场面罢了。
《金瓶梅.第二六回》:「俺每说话不重听,老婆当军──充数儿罢了。」
《醒世姻缘传.第五回》:「我要这混帐儿子做什么?老婆当军──没的充数哩!」
老婆当军
【解释】比喻毫无用处,只是充数而已。
【出处】明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第26回:“俺们说话不中听,老婆当军,充数罢了。”
【示例】我要这混帐儿子做甚么?~,没的充数哩! ◎清·西周生《醒世姻缘传》第五回
【近义词】滥竽充数
【语法】主谓式;作谓语、宾语;含贬义
老婆当军是一个汉语词汇,读音是lǎo pó dāng jūn,解释是比喻毫无用处,只是充数而已,出自《金瓶梅词话》。
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 婆
pó ㄆㄛˊ
英语 old woman; grandmother
德语 Großmutter (S),Hausmutter (S)
法语 vieille,femme
● 当
(當、⑩噹)
dāng ㄉㄤˉ
● 当
(當)
dàng ㄉㄤˋ
● 当
(當)
dang •ㄉㄤ
英语
bear, accept, undertake; just
法语 (onom.) dong,ding dong
基本字义
● 军
(軍)
jūn ㄐㄩㄣˉ
英语 army, military; soldiers, troops
德语 Armee, Heer
法语 armée,troupe