注音:ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ ㄓ ㄗㄣˋ
语出《论语.颜渊》:「浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓明也已矣。」指谗言如水之渗透,积久而逐渐发生作用。《三国志.卷五七.吴书.张温传》:「而怨愤之声积,浸润之谮行矣。」也作「浸润」。
浸润之谮
发 音 jìn rùn zhī zèn
释 义 比喻暗中诽谤别人的坏话。
出 处 《论语·颜渊》:“浸润之谮,肤受之诉,不行焉,可谓远也已矣。”
译 文 慢慢浸润过来使人不易察觉的谗言
基本字义
● 浸
jìn ㄐㄧㄣˋ
英语 soak, immerse, dip, percolate
德语 durchtränken, durchdringen
法语 tremper,imbiber
● 润
(潤)
rùn ㄖㄨㄣˋ
英语 soft, moist; sleek; freshen
德语 glatt, lieblich (Adj),feucht, fettig; etw anfeuchten,etw einfetten
法语 mouiller,humide,mouillé
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
基本字义
● 譖
zèn ㄗㄣˋ
其它字义
● 譖
zèn ㄗㄣˋ
英语 to slander
德语 verleumden, verlästern
法语 dénigrer