注音:ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄎㄨ ㄩˊ
见“涸辙鱼 ”。
涸,干枯。辙,车轮辗地所留下的痕迹。涸辙枯鱼指在干枯车辙中的鱼。参见「涸辙之鲋」条。后用以比喻陷处困境,急待救援的人或物。
明.张景《飞丸记.第一二出》:「吹嘘一点灵犀热,涸辙枯鱼沐浩波。」
涸辙枯鱼
在干涸了的车辙沟里的鲫鱼,比喻处于极度窘困境地、亟待救援的人。 涸:干 辙:车轮辗过的痕迹
选自《庄子 外物》
这个故事的寓意是当别人有困难的时候,要诚心诚意尽自己的力量去帮助,决不能只说大话,开空头支票。同时讽刺世人不从实际出发,做些无效的事。 鲋鱼的回答可以用“远水解不了近渴”概括。
● 涸
hé ㄏㄜˊ
英语 dried up; exhausted, tired; dry
德语 abtrocknen, dörren ,ausdorren, stecken bleiben
法语 dessécher
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent
● 枯
kū ㄎㄨˉ
英语 dried out, withered, decayed
德语 ausgedorrt
法语 flétri,fané,épuisè,à sec
● 鱼
(魚)
yú ㄩˊ
英语 fish; surname; KangXi radical 195
德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw),Fisch (S, Bio),Yu (Eig, Fam)
法语 poisson,195e radical