● 还

（還）

huán ㄏㄨㄢˊ

1. 回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。
2. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。
3. 偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。
4. 同“环”，环绕。
5. 姓。

● 还

（還）

hái ㄏㄞˊ

1. 依然，仍然：这本书～没有看完。
2. 更加：今天比昨天～冷。
3. 再，又：锻炼身体，～要注意休息。
4. 尚，勉强过得去：身体～好。
5. 尚且：他～搬不动，何况我呢？

● 来

（來）

lái ㄌㄞˊ

1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
2. 从过去到现在：从～。向～。
3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
5. 做某个动作：胡～。
6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
9. 表示发生：暴风雨～了。
10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
12. 表示语气，归去～兮！
13. 姓。