注音:ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ
◎ 官腔 guānqiāng
[bureaucratic tone;official jargon;high-sounding but insincere speech] 旧称官场中的门面话,今指利用规章、手续来推托、责备的话
少给我打官腔
旧时官场中的门面话。现多指公职人员利用规章、手续训斥人或互相推诿责任的话。如:「这几个部门互打官腔,谁也不愿出面解决问题。」
官腔,是为官者特有的一种腔调,说不清它属于哪种语系分支,但可以肯定,它发展至今长盛不衰,自然有其魅力和理由。官腔是一种特殊语言方式。拿腔拿调的大话、空话、套话,冠冕堂皇的话,模棱两可的话,还有大义凛然的话……都是官腔特有的。
● 官
guān ㄍㄨㄢ
英语 official, public servant
德语 Beamter, Offizier, Amtsperson
法语 mandarin (personne),officiel (n.m),fonctionnaire,organe (du corps)
基本字义
● 腔
qiāng ㄑㄧㄤˉ
英语 chest cavity; hollow in body
德语 abstimmen, abgleichen ,Aushöhlung (S)
法语 cavité,ton,accent