注音:ㄦˇ ㄕˊ
犹言其时或彼时。
那个时候。
晋.干宝《搜神记.卷一九》:「尔时预复募索,未得其女。」
《南齐书.卷二五.张敬儿传》:「尔时盘石之心既固,义无贰计,䠞迫时难,相引求全。」
尔时:佛经里的时间用语,印度人写文章不善于纪年,故用尔时表示某个时间;
例:《楞严经》尔时,阿难因乞食次,经历淫室,遭大幻术。《金刚经》尔时,须菩提白佛言:“世尊,当何名此经?我等云何奉持?”
● 尔
(爾)
ěr ㄦˇ
英语 you; that, those; final particle
德语 Variante von 尔 , 爾 (Adv),daher, somit (Adv),so, auf diese Weise (Adv)
法语 ainsi,comme ça,tu (arch.),(phonétique dans les noms)
● 时
(時)
shí ㄕˊ
英语 time, season; era, age, period
德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion