注音：ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄍㄥ
语出《史记．项羽本记》:"当此时，彭越数反梁地，絶楚粮食，项王患之。为高俎，置太公其上，告汉王曰:'今不急下，吾烹太公。'汉王曰'吾与项羽俱北面受命怀王，曰"约为兄弟"，吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。'"桮，即"杯"。后谓从他人那里分享一分利益为"分我杯羹"。
项羽以烹食刘邦之父为要胁，想迫使刘邦退兵，刘邦不但不受胁迫，反而请项羽分他杯肉羹的故事。典出《史记．卷七．项羽本纪》。后以分我杯羹比喻自他人处获得一份利益。
唐．李白〈登广武古战场怀古〉诗：「分我一杯羹，太皇乃汝翁。」
分我杯羹
【解释】羹：肉汁。楚、汉相争时，刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
【出处】《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”
【语法】动宾式；作谓语、状语；比喻从他人那里分享一分利益
分我杯羹，读音fēn wǒ bēi gēng，汉语成语，分给我一杯肉羹，比喻从别人那里分享一分利益。出自《史记·项羽本记》。
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 我
wǒ ㄨㄛˇ
英语 our, us, i, me, my, we
德语 ich (mir, mich) 法语 je,moi
基本字义
● 杯
bēi ㄅㄟˉ
英语 cup, glass
德语 ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl),Becher (S, Ess),Glas (S, Ess),Tasse (S, Ess),Pokal, Trophähe (S, Sport)
基本字义
● 羹
gēng ㄍㄥˉ
◎ 用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物：～汤。肉～。鸡蛋～。
英语 soup, broth
德语 Filmentwickler, Suppe (S)
法语 soupe,bouillon,sauce
