注音:ㄉㄧㄝ ˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄨ
◎ 叠床架屋 diéchuáng-jiàwū
[nedless duplication as piling one bed upon another or building one house on top of another;senseless piling up of phrases] 床上叠床,屋上架屋。比喻重复累赘
床上叠床,屋下架屋。语本北齐.颜之推《颜氏家训.序致》:「魏、晋以来,所著诸子,理重事复,递相模学,犹屋下架屋,床上施床耳。」比喻重复累赘。清.恽敬《大云山房文稿.言事.答顾研麓》:「如敬再作,是叠床架屋,深可不必,裁之裁之!」
近床上安床
叠床架屋
【解释】床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。
【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·序致》:“魏晋已来,所著诸子,理重事複,递相模学,犹屋下架屋,床上施床耳。”
【示例】说话写文章应力求简明扼要,切忌~,使人不得要领。
【近义词】床上安床、屋上架屋
【反义词】删繁就简、简明扼要
【语法】联合式;作谓语、定语;含贬义
叠床架屋,汉语拼音dié chuáng jià wū,汉语成语,比喻重复、累赘。也比喻办事重复,自找麻烦。 也作床上安床。出自《颜氏家训·序致》。
● 叠
dié ㄉㄧㄝˊ
英语 pile; be piled up; fold up
德语 anhäufen, stapeln
法语 entasser,superposer,plier
基本字义
● 床
chuáng ㄔㄨㄤˊ
英语 bed, couch; framework, chassis
德语 Bett (S)
基本字义
● 架
jià ㄐㄧㄚˋ
英语 rack, stand, prop; prop up
德语 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech),Streit, Prügelei, Rauferei (S),abwehren, parieren (V),bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V),entführen, verschleppen, kidnappen (V),halten, stützen (V),Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl)
法语 support,échafaudage,carcasse,charpente,construire,soutenir,résister,(classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)
基本字义
● 屋
wū ㄨˉ
英语 house; room; building, shelter
德语 Haus (S),Zimmer (S)
法语 maison,chambre