注音:ㄕㄡˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ
◎ 授受不亲 shòushòu-bùqīn
[(in ancient times)could not communicate between man and woman] 旧指男女之间不能亲手递受物品
男女授受不亲,礼也。——《孟子·离娄上》
授受不亲是一个成语,读音是shòu shòu bù qīn,旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。男女传递物品(话语等)须经第三人手口,不得直接联系。
基本字义
● 授
shòu ㄕㄡˋ
英语 give to, transmit; confer
德语 beibringen, lehren ,bieten, geben ,einleiten, einweisen ,verleihen
法语 enseigner,apprendre,décerner,conférer
● 受
shòu ㄕㄡˋ
英语 receive, accept, get; bear, stand
德语 Partikel für Passiv 法语 recevoir,subir,éprouver,supporter,tolérer
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 亲
(親)
qīn ㄑㄧㄣˉ
● 亲
(親)
qìng ㄑㄧㄥˋ
英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
德语 lieb, teuer (V),nah, verwandt
法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne