注音:ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ,ㄉㄧㄨ ㄌㄜ ㄆㄧㄠˊ
比喻相信别人的调唆,使自己遭受损失。
轻易听信别人的调唆,将使自己遭到麻烦。
《金瓶梅.第一八回》:「常信人调,丢了瓢!你做差了,你抱怨那个?」
比喻因听信旁人而受损失。
《金瓶梅词话》八一:“说俺转了主子的钱了,架俺一篇是非。正是割股的也不知,燃香的也不知。自古信人调,丢了瓢。”
● 信
xìn ㄒㄧㄣˋ
● 信
shēn ㄕㄣˉ
英语 trust, believe; letter
德语 Brief (S),glauben (V)
法语 avoir confiance,croire,lettre
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 调
(調)
tiáo ㄊㄧㄠˊ
其它字义
● 调
(調)
diào ㄉㄧㄠˋ
其它字义
● 调
(調)
zhōu ㄓㄡ
◎ 朝,早晨:《广韵·平尤》:“~,朝也。”
英语 transfer, move, change; tune
德语 einen Streit schlichten (V),in Einklang stehen (V),Instrumente aufeinander abstimmen (V),mischen, einblenden (V),regulieren (V)
法语 régler,accorder,harmoniser,équilibrer,mélanger,convenir,déplacer,enquêter,accent,ton,mélodie
● 丢
diū ㄉㄧㄡˉ
英语 discard
德语 verliert etwas, etwas geht verloren (V)
法语 perdre,lancer,jeter,abandonner,laisser
● 了
liǎo ㄌㄧㄠˇ
● 了
le ㄌㄜ
英语
to finish; particle of completed action
德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)
法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action),(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
基本字义
● 瓢
piáo ㄆㄧㄠˊ
英语 ladle made from dried gourd
德语 Schöpflöffel (S),Suppenkelle (S)
法语 louche faite d'une demi-calebasse