注音:ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
◎ 平分秋色 píngfēn-qiūsè
[have equal shares] 指双方各得一半,不分上下
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。——宋· 李朴《中秋》
形容二者一样出色,分不出高下。如:「这两篇文章平分秋色,因此并列第一。」
近旗鼓相当反独占鳌头
平分秋色
【解释】比喻双方各得一半,不分上下。
【出处】《楚辞·九辩》:“皇天平分四时兮,窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗:“平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。”
【示例】这场足球赛,两队势均力敌,~,最后以1:1握手言和。
【近义词】不分胜负、不分高低
【语法】动宾式;作谓语、宾语、状语;指双方各得一半
平分秋色,读音píng fēn qiū sè,汉语成语,比喻双方各得一半,不分高低, 表示平局。语出《楚辞·九辩》。
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 秋
(➎鞦)
qiū ㄑㄧㄡˉ
英语 autumn, fall; year
德语 Herbst (S),Qiu (Eig, Fam)
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé