注音:ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄥˊ ㄧㄝˇ
◎ 杀人盈野 shārén-yíngyě
[bodies of the killed lie everywhere;corpses of those killed fill the rural district] 被杀死的人遍满田野。形容杀人极多
杀人极多,尸体遍地。
《孟子.离娄上》:「争地以战,杀人盈野。」
杀人盈野,读音为shā rén yíng yě,是一个汉语成语,解释为被杀死的人布满原野。形容杀人极多。
● 杀
(殺)
shā ㄕㄚˉ
英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 盈
yíng ㄧㄥˊ
英语 fill; full, overflowing; surplus
德语 komplett, voll ,Ying (Eig, Fam)
法语 plein,abondant,être plein (rempli, comble) de,dépasser,excéder,avoir un surplus de,avoir en excédent
基本字义
● 野
yě ㄧㄝˇ
英语 open country, field; wilderness
法语 étendue,vaste,sauvage,grossier