注音:ㄩˋ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ
《论语•季氏》:“虎兕出于柙,龟玉毁椟中,是谁之过与?”朱熹集注:“言在柙而逸,在椟而毁,典守者不得辞其过。”后以“玉毁椟中”表示因主管人失职而造成严重损失。
比喻因主管人员失职而造成重大损失
基本字义
● 玉
yù ㄩˋ
英语 jade, precious stone, gem
德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S),Jade
法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.),96e radical
基本字义
● 毁
huǐ ㄏㄨㄟˇ
英语 destroy
德语 beschädigen, schädigen ,notschlachten, vernichten ,verderben, ruinieren
基本字义
● 椟
(櫝)
dú ㄉㄨˊ
英语 cabinet, wardrobe; closet
法语 boîte,armoire
● 中
zhōng ㄓㄨㄥˉ
● 中
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)
法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par