注音:ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ ㄒㄨㄢˋ ㄖㄢˇ
烘托渲染出自(清・文康 《儿女英雄传》 第三十三回),谓语,用于表达用衬托和夸张的艺术手法,渲染,是在需要强调的地方浓墨重彩,使画面形象的某一方面。烘托,是用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托,使物象明显突出。
基本字义
● 烘
hōng ㄏㄨㄥˉ
英语 bake, roast; dry by fire
德语 brennen, backen
法语 sécher au feu,rôtir
基本字义
● 托
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 to hold up with palm; to support, rely on
德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech),Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys),als Hintergrund ( Folie ) dienen (V),etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V),etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V),kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V),Tuo (Eig, Fam)
● 渲
xuàn ㄒㄩㄢˋ
英语 add repeated washes of color
德语 waschen, wässern
法语 délavage,délaver
基本字义
● 染
rǎn ㄖㄢˇ
英语 dye; be contagious; infect
德语 abtönen (V),anstecken (V, Med),färben (V),verunreinigen, beschmutzen (V)
法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer