注音:ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˇ
◎ 亲家母 qìngjiamǔ
[son's or daughter's mother-in-law] 儿子的丈母和女儿的婆婆
原是亲家母说过一次,并没应准。——《红楼梦》
称谓。对姻家女主人的称呼。
《儒林外史.第三回》:「亲家母也来这里坐著吃饭。老人家每日小菜饭,想也难过。」
《红楼梦.第四十一回》:「亲家母,你想是见我这几日没家去,亏你找我来。」也称为「亲太太」、「亲家太太」。
亲家母一般是指自己的父母对配偶对方的母亲的称呼。
● 亲
(親)
qīn ㄑㄧㄣˉ
● 亲
(親)
qìng ㄑㄧㄥˋ
英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
德语 lieb, teuer (V),nah, verwandt
法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
基本字义
● 母
mǔ ㄇㄨˇ
英语 mother; female elders; female
法语 mère,femelle