注音:ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄊㄡˊ
(谚语)菱角,菱的果实,二至四角。鸡头,芡的果实,圆小无角。全句指有棱有角的菱角被磨成圆滑的鸡头。比喻人历经众多苦难挫折。
宋.陆游〈书斋壁〉诗:「平生忧患苦萦缠,菱刺磨成芡实圆。」
自注:「俗谓困折多者谓『菱角磨作鸡头』。」
菱角磨作鸡头是一个汉字词语,比喻困难大,波折多。
基本字义
● 菱
líng ㄌㄧㄥˊ
◎ 一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称“菱”或“菱角”,可食。
英语 water-chestnut, water caltrop
德语 Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio)
● 角
jiǎo ㄐㄧㄠˇ
● 角
jué ㄐㄩㄝˊ
英语 horn; angle, corner; point
德语 angeln (S),Kante (S),Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.) (S),Schauspieler, Schauspielerin (S),dreibeiniges Weingefäß
法语 rôle,acteur,personnage,querelle,corne,angle,cornet,dixième de yuan,cap (géographie),148e radical
基本字义
● 磨
mó ㄇㄛˊ
其它字义
● 磨
mò ㄇㄛˋ
英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone
德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)
法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre
基本字义
● 作
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 make; work; compose, write; act, perform
德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V)
法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme
● 鸡
(鷄)
jī ㄐㄧˉ
英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)