注音:ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ
趁心像意是一个成语,拼音为chèn xīn xiàng yì,出自《醒世恒言》。
基本字义
● 趁
chèn ㄔㄣˋ
英语 take advantage of, avail oneself
德语 nutzen, ausnutzen (V),anlässlich, während, solange
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 像
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 a picture, image, figure; to resemble
德语 ähnlich wie, in etwa wie ,Bild (S)
法语 sembler,ressembler,image,statue,photo,paraître
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir