注音:ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝ ˊ
1.裁抑节制。 2.削减;节省。
cái jié ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝ ˊ
裁节(裁节)
(1).裁抑节制。《后汉书·王充传》:“﹝ 王充 ﹞乃造《养性书》十六篇,裁节嗜欲,颐神自守。” 宋 苏洵 《审势》:“故威与惠者所以裁节天下强弱之势也。” 明 高攀龙 《书<唯庵先生志铭>后》:“先生少弱,稍动作辄疲,必偃仰时自休息。然善裁节一切,不竭其意之所欲,不务其力之所不胜。”
(2).削减;节省。 宋 苏洵 《上皇帝书》:“今之用人最无谓者,其所谓任子乎……朝廷自近年始有意于裁节,然皆知损之而未得其所损。”《元史·许有壬传》:“ 有壬 极论,帝当亲祠太庙……冗职当沙汰,钱粮当裁节。” 清 魏源 《圣武记》卷十一:“今见于方畧者,若裁节冗费,改折漕贡……核减军需报销,亦皆所裨无几。”
● 裁
cái ㄘㄞˊ
英语 cut out; decrease
德语 herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten, Ordnung, verringern, vermindern, Entscheidung, Urteil
法语 tailler,couper,réduire,diminuer,renvoyer,sanctionner
● 节
(節)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 节
(節)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, node, joint; section
德语 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)
法语 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)