注音:ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ
◎ 恃才放旷 shìcái-fàngkuàng
[be unconstrained of one's ability] 倚仗着自己的才能而无拘无束
杨修为人恃才放旷,数犯 曹操之忌。——《三国演义》第七十二回
恃才放旷是一个汉语成语,意思是倚仗着自己的才能而对自己的行为不加以约束,恃:倚仗。成语出自明·罗贯中《三国演义》第72回:“杨修为人恃才放旷,数犯曹操之忌。”
● 恃
shì ㄕˋ
英语 rely on, presume on, trust to
德语 sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen (V)
法语 s'appuyer sur,compter sur
● 才
(➌纔)
cái ㄘㄞˊ
英语 talent, ability; just, only
德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S),ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S),doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj),erst, nur (Konj),nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj),vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)
基本字义
● 放
fàng ㄈㄤˋ
英语 put, release, free, liberate
德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)
法语 relâcher,libérer,faire paître,projeter (un film),lancer,mettre,placer,déposer
● 旷
(曠)
kuàng ㄎㄨㄤˋ
英语 extensive, wide, broad; empty
德语 öde, überflüssig ,Kuang (Eig, Fam)
法语 manquer,négliger,vaste,étendu,désert