注音:ㄧㄢˇ ㄕˋ
◎ 掩饰 yǎnshì
[leave in the dark;cover up;gloss over;conceal] 掩盖文饰
用他那老一套的傲慢的神情掩饰他的窘态
掩盖失误。
《初刻拍案惊奇.卷二七》:「院主方才晓得顾阿秀劫掠是真,前日王氏所言妻妾不相容,乃是一时掩饰之词。」
《红楼梦.第五八回》:「藕官正没了主意,见了宝玉也正添了畏惧;忽听他反替掩饰,心内转忧成喜。」
近粉饰,遮盖反暴露,揭露
基本信息
【词目】掩饰
【拼音】yǎn shì
【词性】动词
【英译】[Leave in the dark;Cover up;Gloss over;Conceal]
【日译】覆う
【基本解释】设法遮盖、掩盖(真实情况),不想让他人发现
基本字义
● 掩
yǎn ㄧㄢˇ
英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)
法语 cacher,couvrir,fermer
基本字义
● 饰
(飾)
shì ㄕˋ
英语 decorate, ornament, adorn
德语 garnieren, schmücken ,Verzierungen (S)
法语 décorer,parer,jourer le rôle de,se déguiser en