注音:ㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ
1.装束奇特,举止轻佻。多形容女性。
奇特怪异而惹人注意的模样。如:「万圣节一到,打扮得妖形怪状的小朋友到处讨糖吃。」
妖形怪状( yāo xíng guài zhuàng):装束奇特,举止轻佻。多形容女性。也暗喻女子不遵守妇道,水性杨花。出自 叶圣陶 《金耳环》。
● 妖
yāo ㄧㄠˉ
英语 strange, weird, supernatural
德语 Dämon, Gespenst, Teufel (S),aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj),boshaft, tückisch (Adj)
法语 monstrueux,ensorcelant,séduisant,monstre,démon
● 形
xíng ㄒㄧㄥˊ
英语 form, shape, appearance
德语 Gestalt (S),Form
法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette
● 怪
guài ㄍㄨㄞˋ
英语 strange, unusual, peculiar
德语 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S),jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V),merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)
基本字义
● 状
(狀)
zhuàng ㄓㄨㄤˋ
英语 form; appearance; shape; official
德语 Anklage (S),Anschuldigung (S),Kondition (S),Zustand (S),großartig (Adj),stark (Adj)
法语 forme,état,situation,plainte