注音:ㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄥ,ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄨㄢˇ
◎ 一人飞升,仙及鸡犬 yī rén fēishēng,xiān jí jīquǎn
[when a man attains enlightenment,even his pets ascend to heaven] 一个人升天,连他的鸡狗也跟着成仙。
(《神异记·刘安》)
一人飞升,仙及鸡犬
【解释】用以比喻一人得势,与其有关者亦皆随之发迹。多含讽刺意。同“一人得道,鸡犬升天”。
【出处】语出汉·淮南王刘安举家升天的传说。清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“天将以酬长厚者,遂使抚臣、令尹、并受促织恩荫。闻之:‘一人飞升,仙及鸡犬。’信夫!”
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 飞
(飛)
fēi ㄈㄟˉ
英语 fly; go quickly; dart; high
德语 fliegen (V)
法语 voler (avec des ailes)
基本字义
● 升
shēng ㄕㄥˉ
英语 arise, go up; hoist; advance
德语 Liter
● 仙
xiān ㄒㄧㄢˉ
英语 Taoist super-being, transcendent, immortal
德语 Unsterblicher (S),Cent (S, Wirtsch),Xian (Eig, Fam)
基本字义
● 及
jí ㄐㄧˊ
英语 extend; reach; come up to; and
德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que
● 鸡
(鷄)
jī ㄐㄧˉ
英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
● 犬
quǎn ㄑㄩㄢˇ
英语 dog; radical number 94
德语 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭) ,Hund (S)
法语 chien,94e radical