注音:ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
◎ 藕断丝不断 ǒu duàn sī bu duàn
[relations that cannot be entirely severed] 比喻表面上关系已断,实际上仍有牵连
离了婚还不行,他们说藕断丝不断
藕断丝不断,读音ǒu duàn sī bù duàn,比喻表面上关系已断,实际上仍有牵连。
基本字义
● 藕
ǒu ㄡˇ
◎ 莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,折断后有丝,可食:~粉。~断丝连。~色。~荷(淡紫色)。~节。
英语 lotus root
德语 Lotuswurzel
法语 racine de nénuphar
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider