注音:ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄉㄧㄥˇ
◎ 泰山压顶 tàishān-yādǐng
[bear down on one with the weight of Mount Taishan] 泰山压在头顶上,比喻压力极大
泰山压顶不弯腰
比喻压力很大。
《儿女英雄传.第六回》:「一个棍起处似泰山压顶,打下来举手无情。」
泰山压顶
【解释】泰山压在头上。比喻遭遇到极大的压力和打击。
【出处】明·贾凫西《木皮词·正传》:“给了他个泰山压顶没有躲闪,把那助纣为虐的杀个净,直杀的血流飘杵,堵了城门。”
【示例】一个棍起处似~,打下来举手无措。(清·文康《儿女英雄传》第六回)
【语法】主谓式;作谓语、宾语;含贬义
泰山压顶是一个词语,读音是 tài shān yā dǐng,本义为泰山压在头上。
● 泰
tài ㄊㄞˋ
英语 great, exalted, superior; big
德语 Thailänder, Thai (S),größte, höchste, meiste (Adj),sicher, friedlich (Adj),Tai (Eig, Fam)
法语 paisible,calme,grand,éminent,extrême
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
● 压
(壓)
yā ㄧㄚˉ
● 压
(壓)
yà ㄧㄚˋ
英语 press; oppress; crush; pressure
德语 an erster Stelle, erstens ,ausdrücken, zerdrücken
法语 complètement,presser,peser,réprimer,soumettre,contenir,dominer,pression
基本字义
● 顶
(頂)
dǐng ㄉㄧㄥˇ
英语 top, summit, peak; to carry on the head
法语 haut,sommet,toit,porter sur la tête,soulever,remplacer,répondre lors d'une discussion Internet,(classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)