注音:ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ
◎ 花边 huābiān
(1) [lace]∶手工艺品,编织或刺绣成各种花样的带子,通常用做衣服的镶边,也称花边
(2) [decorative border]∶带花纹的边缘
瓶口上有一道花边
(3) [fancy borders in printing]∶文字、图画的花纹边框
镶在衣服边作装饰用的花纹条带。大都以网为底,用线穿织成。
印刷业等所用带花纹的框线。
旧时俗称外国银圆为「花边」。因中国最早使用的墨西哥银币,边有花纹,故称为「花边」。
花边是一个汉语词汇,拼音是 huā biān,是刺绣的一种,亦称“抽纱”。是以棉线、麻线、丝线或各种织物为原料,经过绣制或编织而成的装饰性镂空制品。
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
● 边
(邊)
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 edge, margin, side, border
德语 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S),Schranke, Grenze (S),Seite (S),Seitenrand, Rand, Kante (S),an, nahe bei, neben, voneinander (Präp),Bian (Eig, Fam)
法语 côté,bord,marge,frontière,en même temps,simultanément,(suffixe locatif)